【重磅】20年倾力打造 Crucial英睿达的前世今生

百度 AI之所以要在走向，一是由于信息环境巨变，即互联网、移动计算、超级计算、穿戴设备、物联网、云计算、网上社区、万维网、搜索引擎等等；二是由于社会新需求爆发，即智能城市、智能医疗、智能交通、智能游戏、无人驾驶、智能制造等等；三是由于AI的基础和目标巨变，即大数据、多媒体、传感器网、增强现实（AR）、虚拟现实（VR）等等，计算机模拟人的智能→人机融合→群体智能。

Il-Manwal tal-istil huwa gwida dettaljat tal-istil u l-format g?all-artikli tal-Wikipedija. L-g?an tieg?u hu biex jipprovdi konsistenza kemm dik vi?wali kif ukoll strutturali tal-artikli kollha, u b'hekk li jiftehmu aktar. Dawn mhumiex aktar minn linji gwida, u hu probabilment imposibbli li turi li stil wie?ed hu a?jar minn o?rajn, imma jek il-Wikipedjani (jew ?afna minnhom) ja?dmu fuq l-istess stil l-artikli jsiru aktar ?ari u aktar fa?li biex ji?u modifikati.

Titli tal-artikli, intestatura, u sezzjonijiet

Titli tal-artikli

Din is-sezzjoni g?andha taqsira tal-politika li tmexxi t-titli tal-artikli tal-Wikipedija. Din tapplika lejn it-titli tal-artikli tal-Wikipedija, u mhuex lejn it-titli ta' artikli esterni li huma ??itati. Il-gwida tapplika wkoll g?all-intestatura tas-sezzjoni, diskussa hawn ta?t.

• It-titli tal-artikli jridu jkunu konformi mat-Titli tal-artikli tal-Wikipedija.
• It-titli g?andhom jaqblu mal-kontenut tal-artiklu, u m'g?andhomx ikunu la qosra u lanqas twal ?afna.
• It-titli jridu jkunu nomi jew fra?i nominali: Effetti tas-selva??, mhux L-effetti tas-selva??.
• It-titli g?andhom ikunu ?g?ar—preferibbilment inqas minn g?axar kelmiet.
• L-ewwel ittra tat-titlu hi miktuba kapitali (minbarra f'?erti ka?i rari, b?al eBay). Inkella, ittri kapitali huma u?ati biss fejn ji?u u?ati f'sentenza normali (Finanzjament tal-pro?etti tal-UNESCO, u mhux Finanzjament tal-Pro?etti tal-UNESCO).
• Tu?ax il-, it-, l-, is-, et?., b?ala l-ewwel kelma (Ekonomija tat-Tieni Imperu, u mhux L-ekonomija tat-Tieni Imperu), sakemm ma tkunx xi ?urnata tal-?img?a (It-Tlieta) jew parti li ma tistax ti?i separata mit-titlu (Il-G?anja tar-Reb?a).
• Evita l-u?u ta' karattri spe?jali b?al (/), (+), ({ }), u ([ ]); u?a u minflok (&), sakemm din tal-a??ar ma tkunx a??etta b?ala parti mill-isem (Emerson, Lake & Palmer).
• L-a??ar karattru vi?ibbli tat-titlu m'g?andux ikun punt marka ta' punte??jatura, sakemm il-punte??jatura hi parti mill-isem (Saint-Louis-du-Ha! Ha!), jew abbrevjazjoni hi u?ata (Manchester United F.C.), jew parente?i jew marki ta' kwotazzjoni hi b?onnju?a (Assedju ta' Malta (1565)).

Intestatura tas-sezzjonijiet

• Kull gwida li ng?atat fis-sezzjoni Titli tal-artikli hawn fuq tapplika wkoll g?all-intestatura tas-sezzjonijiet.
• L-intestaturi jipprovdu ?arsa ?enerali fil-werrej u jippermettu lill-qarrejja sabiex jinnavigaw fit-test aktar fa?li.
• Biddel intestatura biss wara li tag?mel konsiderazzjoni ?ara tal-azzjoni tieg?ek. Jekk intestatura tinibdel, u?a l-mudell {{Anchor}} sabiex tevita li jinkisru l-?olqa lejn din is-sezzjoni kemm f'dan l-artiklu kif ukoll minn artikli o?ra.
• L-ismijiet tas-sezzjonijiet, preferibbilment, g?andhom ikunu uni?i fi ?dan dik il-pa?na; din tapplika wkoll g?all-ismijiet ta' sottosezzjonijiet. L-i?vanta??i ta' duplikazzjoni huma li:
  • wara li tkun g?amilt il-modifiki tieg?ek, il-vi?wal tal-pa?na tista' twasslek g?al sezzjoni ?balja; ara wkoll hawn ta?t; u
  • it-taqsira awtomatika fuq modifika ta' sezzjoni b'isem li mhuwiex uniku hi ambigwa.
• L-ismijiet tas-sezzjonijiet m'g?andhomx ikollhom ?oloq, spe?jalment ismijiet li l-?olqa tintegra biss parti mill-intestatura; dawn jikkaw?aw problemi fl-a??ess.
• L-ismijiet tas-sezzjonijiet m'g?andhomx jirreferu espli?itament lejn is-su??ett tal-artiklu, jew lejn intestaturi ta' livell og?la, sakemm jekk tag?mel hekk ikunx iqsar jew iktar ?ar. Per e?empju, Bidu tal-karriera hi preferibbli minn Bidu tal-karriera tieg?u meta tieg?u tirreferi g?as-su??ett tal-artiklu; intestaturi g?andhom ikunu jassumu li huma dwar is-su??ett sakemm mhuwiex indikat mod ie?or.
• Ag?mel ittra kapitali l-ewwel ittra tal-ewwel kelma u kull nom proprju fl-intestaturi, imma ?alli l-kumplament ittra ?g?ar (Regoli u regolamenti, u mhux Regoli u Regolamenti).
• Numru ta' simboli tal-ugwali (=) huma l-istil u?at g?all-intestatura. It-tliet apostrofi (''') li jag?mlu l-kliem jinkitbu b'tipa ?oxna mhumwiex u?ati g?all-intestatura. Sottosezzjonijiet isiru kif imiss:
  • l-intestatura ?enerata awtomatikament fuq in-na?a ta' fuq tal-pa?na hi H1, li tag?ti l-isem tal-artiklu;
  • l-intestaturi prin?ipali huma imbag?ad ==H2==, segwit minn ===H3===, ====H4====, u l-kumplament.
• Spazji bejn == u t-test tal-intestatura huma opzjonali (==H2== huwa ekwivalenti g?al == H2 ==). Dawn l-ispazji ?ejda ma jaffetwawx id-dehra tal-intestatura, minbarra fil-kaxxa tal-editjar. (?erti bots, madanakollu, huma programmati li jne??uhom).
• Linja vojta ta?t l-intestatura hi opzjonali; imma tinkludix linja vojta qabel l-intestatura, biex jinqara a?jar fil-kaxxa tal-editjar. (Tnejn jew aktar linji bojod qabel jew wara l-intestatura li jwasslu g?al aktar spazju abjad fid-dehra pubblika tal-pa?na.)

?olqa tal-artiklu prin?ipali

Jekk is-su??ett ta' sezzjoni huwa kopert f'artiklu separat, dan irid ji?i mmarkat bl-u?u tas-sintassi {{Artiklu prin?ipali|Isem tal-artiklu}} direttament ta?t l-isem tas-sezzjoni.

?estjoni tas-sezzjonijiet

• Meta to?loq ?olqa lejn sezzjoni ta' aritklu, mur f'dik is-sezzjoni u ?alli nota biex tinforma li hemm ?olqa lejn din is-sezzjoni minn artiklu ie?or. Ni??el l-ismijiet tal-artikli li jorbtu lejn dik is-sezzjoni, sabiex jekk it-titlu ji?i modifikat, o?rajn jistg?u jirran?aw il-?oloq ming?ajr il-b?onn li joqg?od isir ?afna tiftix. Per e?empju:

==Implikazzjonijiet evoluttivi<!--L-artikli [[Richard Dawkins]] u [[Daniel Dennett]] jorbtu lejn din is-sezzjoni-->==

• Barra minn hekk, ikkunsidra li tadotta mi?ura o?ra meta t-test tal-intestatura jinbidel: da??al {{anchor}} bl-isem il-qadim, li xorta jibqa' ja?dem b?ala ?olqa alternattiva g?al dik is-sezzjoni. Per e?empju:

==Isem ?dida tas-sezzjoni{{anchor | Implikazzjonijiet evoluttivi}}<!-- L-artikli [[Richard Dawkins]] u [[Daniel Dennett]] jorbtu lejn din is-sezzjoni -->==

• Kif spjegat aktar fid-dettall fuq Wikipedija:Struttura, sezzjonijiet opzjonali ta' appendi?i li jkunu jinkludu l-informazzjoni segwenti jistg?u jidhru wara l-artiklu, ta?t din il-ordni: (a) lista ta' kotba jew xog?lijiet kreati mis-su??ett tal-artiklu; (b) lista ta' ?oloq interni lejn artikli relatati tal-Wikipedija; (?) noti u referenzi; (d) lista ta' kotba, artikli u pubblikazzjonijiet o?ra rakkomandati li ma ?ewx u?ati b?ala sorsi; u (e) lista ta' siti elettroni?i rakkomandati li ma ?ewx u?ati b?ala sorsi u li ma jidhrux fis-sezzjonijiet pre?edenti tal-appendi?i.

Ittri kapitali

Meta jkun hemm kwistjoni fuq l-u?u ta' ittri kapitali, ir-regoli u l-konvenzjonijiet tal-kuntest kulturali u lingwistiku g?andhom japplikaw. Fuq l-ortografija, ?omm il-konsistenza fi ?dan l-artiklu.

Fuq il-Wikipedija, tu?ax ittri kapitali biex tag?mel enfasi. Fejn il-kliem biss ma jkunx bi??ejjed biex turi emfasi, u?a tipa korsiva.

?a?in:	Kontra t-twemmin popolari, orikteropu Mhuwiex l-istess b?al mirmekofagu.
?a?in:	Kontra t-twemmin popolari, orikteropu MHUWIEX l-istess b?al mirmekofagu.
Tajjeb:	Kontra t-twemmin popolari, orikteropu mhuwiex l-istess b?al mirmekofagu.

L-u?u tal-"Il-" f'nofs sentenza

?eneralment, tag?milx kapitali l-artiklu definit f'nofs is-sentenza. Madanakollu, hemm e??ezzjonijiet idjomati?i, li jinkludu ?afna titli ta' xog?lijiet tal-arti, li jridu ji?u kwotati bl-e?att. L-u?u komuni g?andu ji?i segwit rigward ka?ijiet partikulari. B?as-soltu, tkun idea tajba li tikkonsulta s-sorsi tal-artiklu.

?a?in	(?eneriku):	Kien hemm artiklu dwar L-Irlanda fil-gazzetta il-biera?.
Tajjeb	(?eneriku):	Kien hemm artiklu dwar l-Irlanda fil-gazzetta il-biera?.
?a?in	(titlu):	Dun Karm Psaila kiteb il-poe?ija il-Musbie? tal-Mu?ew.
Tajjeb	(titlu):	Dun Karm Psaila kiteb il-poe?ija Il-Musbie? tal-Mu?ew.
Tajjeb	(titlu):	Omeru kiteb l-Odissea.

Titli ta' persuni

• Meta u?ati fuq sfond ?enerali, kliem b?al president, re, u imperatur jinkitbu b'ittri ?g?ar (De Gaulle kien president Fran?i?; Lwi?i XVI kien re Fran?i?; Tliet prim ministri attendew il-konferenza).
• Meta u?ati b?ala parti mit-titlu, dawn il-kliem g?andhom jibdew b'ittra kapitali (President Obama, u mhux president Obama). Ismijiet ta' uffi??ju li huma standard u li huma u?ati b'mod komuni huma trattati b?al nomi proprji (Il-Prim Ministru Brittaniku hu Gordon Brown; Hirohito kien Imperatur tal-?appun; Lwi?i XVI kien Re ta' Franza). Stili rjali jinkitbu b'ittra kapitali (Il-Maestà Tieg?u; L-Altezza Reali); e??ezzjonijiet jistg?u japplikaw g?al ?erti uffi??ji partikulari.

Reli?jonijiet, divinità, filosofiji, duttrini, u s-segwa?i tag?hom

• Reli?jonijiet, setti, u knejjes u s-segwa?i tag?hom (f'forma nominali jew a??ettiva) jibdew b'ittra kapitali. ?eneralment, il- ma tkunx kapitalizzata qabel ?erti ismijiet (ix-Shī‘a, u mhux Ix-Shī‘a).
• Testi reli?ju?i (skritturi) huma kapitalizzati imma ?afna drabi ma jinkitbux b'tipa korsiva (il-Bhagavad Gita, il-Koran, it-Talmud, il-Granth Sahib, il-Bibbja). Meta il- hi u?ata, din ma tkunx kapitalizzata. ?erti a??ettivi derivati huma kapitalizzati skont il-konvenzjoni, o?rajn le (normalment bibli?i, imma mbag?ad Korani?i, per e?empju); jekk mintix ?erti, ikkonsulta dizzjunarju approprjat dwar is-su??ett, u kun konsistenti fl-artiklu.
• Onorarji g?ad-divinitajiet, li jinkludu nomi proprji u titli, jibdew b'ittra kapitali (Alla, Allah, il-Mulej, l-Essri Suprem, l-Ispirtu l-Kbir, id-Divinità bil-Qarn, Bhagavan). L-artiklu il- mhuwiex kapitalizzat sakemm mhuwiex formalment parti tal-isem tad-divinità. L-istess japplika meta tirreferi g?al figuri kbar reli?ju?i u figuri mill-mitolo?ija b'titli jew termini ta' rispett (il-Profeta, il-Messija, il-Ver?ni). Nomi komuni li jitrattaw divinitajiet jew figuri reli?ju?i mhumiex kapitalizzati (ir-Rumani kienu jqimu ?afna allat; ?afna Anglosassoni kienu jqimu l-alla Wotan; ?esù u Mu?ammed huma t-tnejn li huma kkunsidrati profeti fl-Islam; studju?i bibli?i jikkontestaw jekk Marija qattx kienet ver?ni g?al ?ajjitha kollha; ir-ra?el tag?ha kien il-musa tag?ha, però id-disa' Musi).
• Pronomi u pronomi possessivi li jirreferu g?al figuri ta' qima mhumiex kapitalizzati f'artikli tal-Wikipedija, anke jekk huma, tradizzjonalment, huma miktuba hekk fi skritturi reli?ju?i. Huma jit?allew kapitalizzati jekk ti?i kwotata bi??a skrittura jew kwalunkwe test ie?or li jag?milhom kapitali.
• Kategoriji vasti ta' kreaturi miti?i jew le??endarji ma jibdewx b'ittri kapitali (nanu, unikornu, an?lu), g?alkemm f'xog?lijiet derivati ta' fantasija, b?an-novelli ta' J.R.R. Tolkien u video games strate?i?i, ittri kapitali fil-bidu huma u?ati sabiex jenfasizzaw li dawn jiffurmaw kultura jew razza fl-univers fittizju tag?hom. Ismijiet jew titli ta' kreaturi individwali huma kapitalizzati (il-Minotawru, il-Pegasu) kif ukoll dawk li li l-gruppi tal-isem u s-s?ubija tag?hom huma fissi (is-Slaten Ma?i, il-Kerubini). Rigward id-divinitajiet, referenzi ?eneralizzati mhumiex kapitalizzati (il-qassisin ta' din is-setta ?ew imsejj?a ma?i minn xi w?ud.
• Avvenimenti spirtwali jew reli?ju?i huma kapitalizzati biss meta huma termini li jirreferu spe?ifikament lejn in?identi jew perjodi (id-Dilluvju u l-E?odu; imma id-dilluvju annwali u e?odu ta' refu?jati).
• Filosofiji, teoriji, movimenti, jew duttrini ma jibdew b'ittra kapitali sakemm l-isem mhuwiex ?ej minn nom proprju (kapitali?mu kontra Marksi?mu) jew sar nom proprju (repubblikan b'ittri ?g?ar jirreferu lejn sistema ta' ?sieb politiku; Repubblikan b'ittra kapitali tirreferi g?al diversi partiti politi?i jew ideolo?iji spe?ifi?i, b?al Partit Repubblikan Amerikan jew Irlandi?i Repubblikani). U?a ittri ?g?ar g?al su??etti ta' duttrina jew ideat kanoni?i reli?ju?i (differenti mill-avvenimenti spe?ifi?i), anke jekk huma kapitalizzati minn xi segwa?i reli?ju?i (twelid ver?ni, dnub ori?inali, transustanzjazzjoni).
• Ideali traxxendenti u Platoni?i huma kapitalizzati (Verità, it-Tajjeb), imma biss fi ?dan il-kuntest ta' duttrina filosofika; g?all-u?u iktar wiesg?a, dawn jinkitbu b'ittri ?g?ar (Superman jirrapre?enta ideali Amerikani ta' verità u ?ustizzja). U?a ittri kapitali g?al personifikazzjonijiet rappre?entati fl-arti (Il-manwal semma statwi tal-?ustizzja u l-Libertà).

Affarijiet tal-kalendarju

• Xhur, ?ranet tal-?img?a, u btajjel jibdew b'ittra kapitali (?unju, it-Tnejn; Jum il-?elsien.
• Sta?uni jinkitbu b'ittri ?g?ar dan is-sajf kien vera s?un; is-solstizju tax-xitwa jse?? madwar it-22 ta' Di?embru, b'e??ezzjoni g?all-personifikazzjonijiet jew f'ismijiet proprji g?al perjodi jew avvenimenti.

Annimali, pjanti u organi?mi o?ra

Ismijiet xjentifi?i ta' ?eneri u spe?i huma miktubin bil-korsiv, b'ittra kapitali fil-bidu g?all-?eneru imma mhux g?all-ispe?i; (Is-si?ra tat-tulipani hi Liriodendron tulipifera; Kull bniedem modern huwa Homo sapiens. Gruppi tassonomi?i 'l fuq mill-?eneru huma miktuba b'ittra kapitali fil-bidu imma mhux bil-korsiv; per e?empju, il-gawwi hu fil-familja , u a?na fil-familja Hominidae.

Ismijiet komuni (vernakulari) ta' flora u fawna jridu ji?u miktuba b'ittri ?g?ar (balluta, iljun). Hemm xi e??ezzjonijiet:

1. Fejn isem vernakulari jinvolvi nom proprju, b?all-isem ta' persuna jew post, dak in-nom proprju ji?i kapitalizzat (It-tigra Siberjana hi wa?da mill-ikbar spe?i ta' tigri fid-dinja).
2. G?al gruppi partikulari ta' organi?mi, hemm regoli partikulari ta' kapitalizzazzjoni bba?ati skont l-u?u attwali u storiku fost dawk li jistudjaw l-organi?mi.
3. Fi ftit ka?i, sett ta' ismijiet komuni uffi?jalment stabbiliti huma rikonoxxuti f'pajji? jew ra?un ?eografiku biss. Dawn jistg?u ji?u kapitalizzati skont it-tradizzjoni lokali, imma mhux kull editur se jkollu a??ess g?ar-referenzi ne?essarji biex isostnu dawn l-ismijiet; f'ka?ijiet simili g?al dawn, l-u?u tar-rakkomandazzjoni ?enerali hi wkoll a??ettata.

F'artikli li jkpru ?ew? gruppi tassonomi?i jew aktar, stil konsistenti ta' kapitalizzazzjoni jridu ji?u u?ati g?all-ismijiet tal-ispe?i. Din tista' tinvolvi l-u?u ta':

• ismijiet xjentifi?i fi ?dan l-artiklu (?afna drabi approprjata g?al artiklu spe?jalizzati);
• kapitalizzazzjoni tal-ewwel ittra g?al ismijiet komuni ta' spe?i fi ?dan l-artiklu, u ittri ?g?ar g?al ismijiet komuni ta' gruppi ta' spe?i (l-Ajkla tad-Deheb hi ajkla relattivament kbira); jew
• ittra ?g?ira fil-bidu g?al ismijiet komuni, li jistg?u ja?dmu sewwa g?al artiklu li mhumiex spe?ifi?i li ji?ri li jkunu qed jirreferu lejn gruppi tassonomi?i differenti.

Korpi ?elesti

• Meta u?ati b'mod ?enerali, il-kliem xemx, dinja, u qamar ma jinkitbux b'ittra kapitali fil-bidu (Ix-xemx kienet qed tisre? minn fuq il-muntanja; L-ikbar depo?itu ta' kobalt fid-dinja.), minbarra f'ka?i fejn l-entitajiet huma personifikati (Sol Invictus ("Xemx mhux mirbu?a") kien alla xemx Ruman) jew meta t-terminu jkun jirreferi g?all-ismijiet ta' korpi astronomi?i spe?ifi?i (Il-Qamar iddur mad-Dinja; imma Io hija qamar ta' ?ove).
• Ismijiet ta' pjaneti, qmura, asterojdi, kometi, stilel, kostellazzjonijiet, u galassji huma nomi proprji, u b'hekk huma kapitalizzati: (Il-pjaneta Marte tista' tidher illejla fil-kostellazzjoni tat-Tewmin, qrib l-istilla Pollux; Il-Kometa ta' Halley hi l-iktar famu?a mill-kometi perjodi?i; Il-Galassja ta' Andromeda hi galassja spirali). L-ewwel ittra ta' kull kelma f'isem b?al dan trid tkun kapitalizzata (Alfa ?entawri u mhux Alfa ?entawri; Milky Way, u mhux Milky way).

Direzzjonijiet u re?jonijiet

• Direzzjonijiet b?at-Tramuntana dejjem jinkitbu bil-kapitali fil-bidu (?adna t-triq lejn it-Tramuntana).
• Ismijiet ta' re?jonijiet huma kapitalizzati, li jinkludu ismijiet informali konvenzjonali (id-De?ert tal-Punent).

Istituzzjonijiet

• Ismijiet ta' istituzzjonijiet (l-Università ta' Malta; il-Kulle?? George Brown) huma nomi proprji u g?alhekk jinkitbu bil-kapitali. Il-kelma il- fil-bidu tat-titlu ?afna drabi tit?alla b'ittri ?g?ar, imma g?andu ji?i segwit dak li huwa l-u?u komuni mill-istitut innifsu.
• Kliem ?eneri?i g?al istituzzjonijiet (università, kulle??, sptar, skola sekondarja) ma ji?dux kapitali:

?a?in	(?eneriku):	L-Università toffri programmi tal-arti u x-xjenzi.
Tajjeb	(?eneriku):	L-università toffri ...
Tajjeb	(?eneriku):	L-Università ta' Malta toffri ...

• Unitajiet politi?i jew ?eografi?i, b?al bliet, ir?ula, u pajji?i, isegwu l-istess regoli: l-isem ta' bliet, ir?ula, pajji?i, u termini simili partikulari huma nomi proprji u huma kapitalizzati; imma kliem ?eneri?i g?al tipi ta' korpi governattivi ma ji?dux ittri kapitali. Xi drabi, l-isem s?i? uffi?jali ta' korp mhuwiex b?onnju?.

?a?in	(?eneriku):	Il-Belt g?andha popolazzjoni ta' 55,967.
Tajjeb	(?eneriku):	Il-belt g?andha ...
Tajjeb	(titlu):	Il-Belt ta' Smithville g?andha ...
Tajjeb	(mhux spe?ifikat it-tip):	Smithville g?andha ...

Akronomi u abbrevjazzjonijiet

Ikteb il-ver?joni s?i?a kif ukoll l-abbrevjazzjoni fl-ewwel dehra tat-terminu

Meta tintrodu?i xi kelma jew terminu ?did f'artiklu, u?a l-isem s?i? fl-ewwel ktiba tieg?u, bil-forma mqassra ssegwi wara bejn il-parentesi. Din tg?in tne??i l-inkonvenjenza fl-u?u tal-abbrevjazzjoni tul l-artiklu (il-Partit Demokratiku (PD) Amerikan reba? l-elezzjoni presidenzjali Amerikana tal-2008).

Tag?milx ittri kapitali f'terminu s?i? li huwa nom komuni min?abba li l-kapitali jintu?aw fl-abbrejazzjoni.

?a?in	(mhuwiex isem/nom proprju):	A?na u?ajna t-teknolo?ija tad-Digital Scanning (DS)
Tajjeb:		A?na u?ajna t-teknolo?ija tad-digital scanning (DS)
Tajjeb:	(isem/nom proprju):	prodott mill-British Broadcasting Corporation (BBC)

Jekk l-isem s?i? jinsab di?à bejn par parentesi tondi, u?a virgola u jew sabiex tindika l-abbrevjazzjoni.

Tajjeb

Huma ddibattew il-kwistjoni fl-2008 (f'konvenzjoni tal-Partit Popolari Ewropew jew PPE)

Plural

?erti akronimi Anglosassoni fil-Malti jie?du l-istess forma b?all-Ingli?. Dan billi, fil-plural, i??id -s jew -es (fil-Parlament Ewropew Malta hi rappre?entata minn 6 MPEs; fl-2006, il-laptops ?ew prodotti bi tliet BIOSes differenti).

Il-punt u l-ispazji

?eneralment, l-ittri ta' akronimu mhumiex separati permezz ta' punt (.) jew spazji vojta (PSE, NORAD, OBE). Perjodi u spazji li tradizzjonalment kellhom b?onn l-u?u tal-punt, ma baqg?ux jintu?aw hekk (PhD hi preferuta aktar minn Ph.D. u Ph. D.). Il-punt lanqas ma jintu?a' fil-qisien.

Abbrevjazzjonijiet li huma ffurmati minn taqsira (On. g?al Onorarju), jew kontrazzjoni ta' kelma (Dr. g?al Tabib) jistg?u jekk wie?ed irid jing?alqu bil-punt; stil konsistenti g?andu ji?i mfassal fl-artiklu. Kwalunkwe kliem separati f'?erti abbrevjazzjonijiet g?andhom jie?du spazju bejniethom (op. cit. jew op cit; mhux op.cit. jew opcit).

Tu?ax abbrevjazzjonijiet mhux ?ustifikati

Evita abbrevjazzjoni li jistg?u j?awwdu lill-qarrej, jinterrompu l-mixja tal-artiklu, jew jidhru informali jew xog?ol traskurat. Per e?empju, tu?ax gramm. g?al grammatika, minbarra sabiex tnaqqas id-daqs ta' infobox jew tabella ta' dati, jew f'passa?? tekniku fejn it-terminu jidher b'mod frekwenti.

Tivvintax abbrevjazzjonijiet jew akronimi

?eneralment, evita li tivvinta abbrevjazzjonijiet ?odda, spe?jalment akronimi (G?aqda Dinjija tal-Billiards hija traduzzjoni tajba ta' Union Mondiale de Billard, imma la hi u lanqas it-taqsira tag?ha G?DB hi u?ata mill-organizzazzjoni; g?alhekk, u?a l-isem ori?inali u l-abbrevjazzjoni uffi?jali, UMB). F'ka? li f'tabella wiesa' hemm b?onn li jitnaqqas it-titlu ta' xi kolonna, u?a inizzjali li huma rikonoxxuti (g?al Prodott gross domestiku ta' Malta u?a PGD u MLT bi spazju bejniethom, b'?olqa lejn l-artiklu approprjat jekk it-termini g?adhom mhumiex spjegati).

Elementi HTML

Is-softwer li bih ta?dem il-Wikipedija ma jsostnix l-element HTML tal-fra?i <acronym> (ara Mediazilla:671). L-element <abbr> jista' ji?i u?at minfloku: <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> ti??enera HTML.

Ara wkoll

• Wikipedija:Konvenzjonijiet ta' nomenklatura
• Grammatika Maltija
• A??ent
• Appostrofu
• Artiklu

?oloq esterni

• Gwida tal-istil interistituzzjonali tal-Unjoni Ewropea
• (EN) Il-Manwal-Wiki tal-istil skont c2.com